Ibu!
Tak Gu!
Ibu!
Kenapa diam saja? Ayo pergi!
Tak Gu...
Ibu!
Tak Gu!
Pak Wakil...
Ikuti dia!
Bahaya, Tak Gu!
Tolong, pelan-pelan!
Kau bisa terluka.
Ibu, jangan khawatir.
Kali ini aku tidak akan kehilangan ibu.
Aku tidak akan kehilangan ibu!
Tak Gu!
Tidak! Tolonglah, minggir! Kumohon!
Ibu!
-Kejar dia! -Ya...
Ibu!
Apa-apaan itu?
Aku harus berusan dengan semua urutan!
Pria di traktor! Mundur!
Aku bilang mundur, cepat!
Tangkap dia!
Stop!
Ibu...
Ibu, tunggu sebentar saja.
Aku akan menuju ibu, jadi tunggu saja sebentar!
Ibu...
Hentikan sekarang!
Tak Gu.
Ibu!
Tak Gu!
Di mana Tak Guku?
Kau di sini rupanya.
Berkat kau, kita olahraga sedikit malam ini.
Apa yang kalian lakukan? Bawa dia pergi.
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Kau tidak dengar dia minta kau lepaskan dia?
Minggir.
Aku tidak bisa melihat wajah ibuku.
Jika kau tidak mau mati, sebaiknya kau mundur Kim Tak Gu.
Aku bilang aku tidak bisa melihat wajah ibuku.
Aku bilang mundur kau bocah!
Tak Gu!
Minggir. Jadi aku bisa lihat wajah ibuku.
Aku bilang minggir!
Kurang ajar!
Brengsek kau!
Apa yang kau lakukan?
Jangan sentuh anakku!
Kurang ajar kau!
Hentikan!
Kau brengsek, berhenti memukulnya!
Kau mau mati?
Hentikan!
Brengsek!
Hentikan, Tak Gu!
Jangan lewat sini!
Jangan sampai dipukul lagi!
Lari saja!
Kalian juga berhenti!
-Tak Guku! -Kurang ajar!
Jangan pukul dia!
Pulanglah, dasar bocah!
Stop, Tak Gu!
Jangan datang!
Si bodoh ini.
Berapa banyak pukulan yang harus kuterima sebelum kau mau minggir?
Sebelum bisa melihat ibuku, aku tidak akan mundur.
Jadi putuskan saja.
Minggir saja,
atau pukul aku sampai mati!
Tak Gu!
Bagiku, ini sudah 14 tahun!
Kami terpisah saat umurku 12,
dan sudah 14 tahun!
Aku berkelana, mencari dan mencari.
Dan ibu yang aku cari ada di sana!
Jika kau jadi aku, bisakah kau mundur?
Kau pasti punya ibu juga!
Apa yang telah kulalui,
tidak tahu apakah ibuku hidup atau mati,
kau pasti tahu perasaan seorang anak!
Pasti tahu jika kau seorang anak!
Tak Gu.
Kumohon, minggirlah.
Biarkan aku melihat wajah ibuku.
Tolong, minggirlah.
Ibu.
Tak Gu.
Kaukah itu, Tak Gu?
Ini aku.
Apa ini benar-benar anakku?
Ya.
Ini anak ibu, Tak Gu.
Ini benar-benar anakku.
Ini Tak Guku.
Selama ini, apa hidupmu baik-baik saja?
Apa kau makan dengan baik?
Dan tidak membiarkan jiwamu mati?
Aku bangga padamu.
Sayangku.
Anakku.
Aku bangga padamu.
Ibu.
Tak Gu...
Ibu.
Sayangku.
Ibu.
Apa?
Ayo pulang sekarang.
Baiklah.
Ayo kita pulang.
Kami pulang...
Kalian baru saja datang?
Kami menghadiri pernikahan dan mengajak mereka makan malam.
Ibu, kenapa ibu masih d malai sini malam-malam begini?
Apa ibu menunggu kami?
Siapa yang menunggu?
Pernikahannya indah, bu.
Tenang, teratur, dan sederhana.
Tidak banyak tamu yang hadir,
tapi Ma Jun dan Yoo Gyung terlihat khidmat dan tulus.
Sekarang mereka sudah jadi suami istri, bu.
Memangnya aku tanya?
Aku sudah cukup mendengarnya, jadi naiklah dan tidur!
Tapi kurasa dia benar-benar menunggu kita.
Ya kan?
Anak kurang ajar.
Setelah kubesarkan.
Setelah kucurahkan harapanku hanya padamu selama ini.
Beginikah kau mengkhianatiku?
Anak durhaka.
Bagaimana perasaanmu?
Apa perasaanmu menjadi menantu di keluarga Geosung?
Aku lelah.
Aku mau mandi dulu.
Dan aku ingin tanya sesuatu yang buataku penasaran.
Apa yang membuatmu sangat menyukai laki-laki itu?
Apa hanya karena kenanganmu tentang dia
sebagai teman kecilmu dulu?
Atau kau benar-benar mencintainya sebagai pria?
Hari ini hari pernikahan kita.
Apa kita harus bicarakan soal ini?
Kau ragu.
Saat kau mengucapkan janji,
kau jelas ragu.
Ya kan?
Tidak perlu merasa bersalah.
Karena aku tidak akan marah atau bertengkar.
Lagipula, kau dan aku
mencapai titik ini karena kita masing-masing punya tujuan.
Sekarang aku menikahimu seperti yang kau inginkan,
sekarang giliranku, kan?
Apa maksudmu?
Dengarkan baik-baik apa yang ingin kukatakan.
Karena...
ini rahasia yang sangat menarik
yang aku simpan sendiri sejak usia 12.
Dan cerita itu diawali dengan gelang ini.
Sebenarnya...
Begini, aku...
Kau mungkin tidak percaya,
tapi itu semua benar.
Bagaimana menurutmu?
Menarik, kan?
Kau...
Kenapa kau mau...
Kita sudah suami istri sekarang.
Tidak ada rahasia antara suami istri, kan?
Istirahatlah. Kau bilang lelah tadi.
Teman-temanku menunggu di bawah.
Tidurlah yang nyenyak.
Selamat, Ma Jun!
Selamat!
Ma Jun, kukira kau menikah hari ini.
Di mana istrimu?
Dia lelah, jadi aku menyuruhnya tidur.
Jadi apa kau mau ke pesta dengan kami malam ini?
Apa artinya itu?
Artinya aku akan menikahimu.
Mungkin itu akan jadi awal penderitaan.
Dan jika tahu begitu, kau akan terus melanjutkan langkah ini denganku.
Akan kujalankan hingga akhir.
Artinya seperti itu.
Halo.
Tak Gu...
Bangunlah sekarang.
Kemarilah.
Aku sudah datang.
Ini ibuku.
Halo.
Hallo.
Aku Yang In Mok.
Dia bos di Toko Roti Palbong kami.
Halo.
Tak Guku pasti sudah merepotkan anda.
Apa maksudmu merepotkan?
Dan ini istri bos kami.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Aku juga senang.
-Dan ini... -Apa kabar? Aku Heo Gap Soo.
Tak Gu, kenapa kau tidak cerita bahwa ibumu cantik?
Senang bertemu denganmu.
Apa aku berlebihan?
Aku tidak lihat Jae Bok.
Dia dapat telepon dari kampungnya pagi tadi.
Ibunya sudah cukup tua dan dia sakit,
jadi dia harus pergi.
Semoga ibunya cepat sembuh.
Ya, benar, dia pasti...
Aku sangat berterima kasih pada keluargamu.
Kau menerima dan menampung Tak-guku yang tidak tahu harus ke mana.
Sebagai ibu, aku tidak bisa bilang apa-apa, selain terima kasih.
Tidak. Kami justru banyak dibantu oleh Tak Gu.
Terima kasih.
Ini kamarmu?
Berbaringlah sebentar, bu.
Ayolah.
Mulai sekarang, jangan khawatirkan apa-apa
dan tinggalah di sini.
Aku akan tinggal di rumah keluarga Geosung sampai Pak Presdir sadarkan diri.
Setelah kesadarannya pulih, aku akan segera kembali.
Dan aku akan terus ke sini untuk menemui Ibu.
Oke?
Tapi, apa boleh begini?
Kita harus pikirkan lagi.
Jika aku merepotkan mereka...
Mereka sudah seperti keluarga.
Jika ibu benar-benar tak nyaman,
tetaplah di sini, sampai aku pergi dari sana.
Saat kukembali nanti, kita bisa cari tempat untuk kita.
Kapan anakku jadi dewasa begini?
Kau sudah benar-benar dewasa.
Semua waktu yang berharga itu,
bagaimana bisa kudapatkan kembali?
Sepertinya waktu itu telah menyentuhku.
Ibu masih sama seperti dulu.
Kau tahu cara melucu seperti itu?
Aku tidak bercanda.
Ibu sama sekali tidak berubah.
Terima kasih.
Terima kasih karena telah tumbuh dengan baik,
dan menjadi orang baik.
Terima kasih banyak.
Ibu.
Sayangku.
Tak Gu.
Tak Gu, kemarilah, sarapan dulu...
In Mok, panci ini panas sekali!
Oh.
Kenapa kau turun sendirian?
Bagaimana dengan Tak Gu dan ibunya?
Sepertinya mereka akan sarapan nanti.
Untuk apa?
Lalu? Maksudmu kau akhirnya kehilangan dia?
Aku tidak kehilangan dia. Anak buahmu membiarkan dia pergi.
Maafkan aku, Pak Sekretaris Han.
Aku tidak bisa menghalanginya.
Apa?
Tidak ada yang ia inginkan, selain menemui ibunya.
Aku tidak bisa menghalangi atau memukulnya lagi.
Dengar.
Memangnya siapa kau berani mengkhianatiku
setelah sejauh ini kau bersamaku?
Kami mungkin hanya preman rendahan
yang hanya tahu cara menggunakan tinju kami
dan mungkin kami bisa melakukan pekerjaan kotor
dan makan dari uang hasil kerja itu,
tapi kami cukup manusiawi untuk merasakan
ikatan antara orang tua dan anak.
Apa?
Jadi,
kau bilang tidak mau bekerja denganku lagi?
Maafkan aku.
Kami sudah banyak mematuhi anda.
Oh!
Mulai sekarang, jika anda punya tugas untukku,
biar aku lakukan sendiri
Daripada kerja dengan beberapa orang, lebih baik aku kerja sendiri.
Aku harus pergi.
Kau yakin pria yang menyerangmu adalah Jo Jin Gu?
Ya.
Tidak diragukan lagi.
Oh begitu.
Jadi itu yang terjadi.
Mulai sekarang, sampai kau temukan dokumen yang kuminta,
berhati-hatilah.
Pak Sekretaris Han sangat mudah curiga.
Ingat, ini semua untuk Tak Gu.
Agar anak itu bisa memimpin Geosung,
tidak ada pilihan selain aku luruskan semuanya.
Kau mengerti apa yang kukatakan?
Ya. Aku mengerti, Pak Presdir.
Ibu, ibukah itu?
Ayah...
Diam. Tutup pintunya.
Sekarang!
Apa yang terjadi?
Kapan ayah bangun?
Jangan beritahu ibumu.
Bukan hanya ibumu.
Berjanjilah jangan beritahu siapa pun.
Ayah.
Berjanjilah padaku.
Lakukan sesuai yang kupinta.
Sebelumnya tolong jelaskan padaku.
Jika ayah jelaskan kenapa ayah melakukan ini,
aku akan janji.
Apa alasan ayah melakukan ini?
Aku ingin tahu yang sebenarnya.
Halo.
Duduk.
Apa Ma Jun masih tidur?
Ya.
Aku dengar Ma Jun mencari apartemen,
jadi aku batalkan.
Keluarga kami sudah jelas tidak akan tinggal terpisah.
Ma Jun putraku satu-satunya,
dan dia harus tinggal dengan kami.
Aku sudah minta agar kamar Ma Jun ditata ulang.
Jadi pindahlah hari ini.
Ditambah lagi, ayahnya masih belum sadar.
Jadi tidak pantas jika kalian berdua tinggal di hotel dengan bahagia.
Mengerti?
Aku tanya apa kau mengerti?
Ya, aku mengerti, bu.
Aku masih belum menerimamu sebagai menantuku.
Jika kau mau dianggap sebagai menantu keluarga Geosung,
lahirkanlah anak laki-laki.
Nanti akan kupikirkan untuk berubah pikiran.
Sampai jumpa nanti malam.
Ma Jun, kau...
Aku akan pergi, Ma Jun.
Kenapa ibu pagi-pagi ke sini?
Tidak.
Kurasa karena aku sudah menikah,
bukankah aku harus memanggil ibu?
Baiklah, bu, kenapa ibu pagi-pagi ke sini?
Bagaimana denganmu, kau dari mana?
Dan siapa pula gadis itu?
Tidak ada yang berarti apa-apa.
Hanya gadis yang kutemui di pesta semalam.
Apa?
Sepertinya aku akan telat datang ke kantor lagi.
Aku harus ke kantor.
Aku tidak ambil cuti nikah.
Sampai jumpa nanti, bu.
Aku akan kembali.
Bu, ibu sudah pulang.
Ini dia.
Kamar yang akan kau dan Ma Jun tempati.
Jadi, akhirnya kau sampai di sini.
Shin Yoo Gyung, kau benar-benar berbeda.
Apakah sebegitu besarnya keinginanmu untuk jadi menantu keluarga Geosung?
Apa yang membuatmu begitu ingin jadi menantu keluarga Geosung?
Apa sebenarnya maumu?
Terus terang, kau tidak menikahi Ma Jun karena kau mencintainya.
Pasti ada alasan lain.
Ya kan?
Aku sungguh tak tahu apa yang begitu kau inginkan dari keluarga kami,
tapi karena kau sudah melangkah sejauh ini,
kuharap kau mendapatkannya.
Meskipun aku tidak tahu apa itu akan buat kau bahagia atau tidak.
Anda baik-baik saja, Pak Wakil Kim?
Ya. Tidak masalah!
Ketika ditanya soal kekuatan, aku sekuat baja.
Selamat pagi, Pak Sekretaris Han.
Berkat kau, aku akhirnya bisa berkumpul lagi dengan ibuku.
Pak Sekretaris Han.
Apa maksudmu?
Ini sebuah permintaan.
Hentikan saja sandiwaranya, Pak Sekretaris Han.
Apa kau tidak malu?
Aku benar-benar tidak tahu apa maksudmu.
Kau pria dewasa!
Aku tanya apa kau tidak malu hidup seperti itu sebagai orang dewasa?
Hal yang sangat membuat malu
adalah tidak mempunyai petunjuk, tidak punya hal
tapi hanya mengandalkan sokongan ayah,
duduk di posisi itu dan bersikap seperti pemilik.
Sebagai teman lama Pak Presdir, aku ingatkan kau.
Angkat tanganmu, dan mundurlah Tak Gu.
Dengan begitu, tidak banyak orang yang akan terluka.
Maaf, tapi ancaman seperti itu,
tidak akan mengubah keputusanku.
Aku benar-benar ingatkan kau, Tak Gu.
Jangan menyesalinya nanti.
Pak Wakil Kim, anda baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Aku sangat marah saat ini.
Tapi jika kemarahanku aku lepaskan,
aku takut aku akan seperti laki-laki itu.
Jadi, aku menahan diri.
Pak Wakil Kim, anda di sini.
Baru saja ada telepon dari Pabrik Cheongsan.
Katanya barang-barangnya tidak jadi dikirim.
Pak Wakil Kim!
Anda kepala pabrik ini?
Aku Kim Tak Gu, bertanggung jawab dengan pabrik Cheongsan.
Aku datang setelah dengar masalah ini.
Aku sangat minta maaf.
Kami akan lakukan sebisa kami untuk tidak merugikan bisnis anda.
Jadi...
Aku tidak pduli dengan usahamu.
Kita ikuti saja ketentuan dalam kontrak.
Maaf? Kontrak?
Jika barang-barangnya tidak bisa dikirim,
pabrik harus mengganti kerugiannya dengan
membayar tiga kali lipat biaya pengiriman.
Ada ketentuan seperti itu?
Kau ini siapa?
Apa kau benar-benar kepala di sini?
Maaf.
Tapi, ini pertama kalinya pengiriman kami gagal.
Di mana rasa kemanusiaanmu?
Kami bersikap begini karena ini bukan pertama kalinya.
Kau tahu berapa kali ini terjadi?
Kita tidak perlu bicarakan soal ini lagi.
Sesuaikan saja dengan kontrak
dan bayar ganti rugi pada kami tiga kali biayanya dalam satu bulan.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Sudah kukatakan dari awal!
Tidak ada harapan di pabrik ini!
Apa semua ini?
Ada berita bagian humas berusaha keras untuk menghalangi.
Tepatnya seberapa buruk kondisi di pabrik
sehingga kondisinya harus begini?
Maafkan aku. Ini semua karena kelalaianku.
Tapi, aku akan tangani keadaan ini.
Bagaimana dengan rencana? Kau punya rencana?
Tidak, aku tidak punya rencana.
Jadi apa yang akan kau lakukan tanpa rencana dalam keadaan ini?
Untuk saat ini, aku hanya akan mencoba saja.
-Apa? -Aku akan mencoba
sebisaku sampai aku jatuh.
Jika kau duduk di kursi presdir,
jawablah dengan tanggung jawab presiden.
Kau tahu berapa banyak pegawai yang kehidupannya bergantung pada Geosung?
Jika kau masukkan anggota keluarga yang mereka sokong,
mungkin lebih dari dua atau tiga ribu.
Sumber makan dan tempat tinggal semua orang itu
bergantung pada rencanamu, dan apa yang kau katakan?
Kau akan coba lakukan sebisamu, tanpa rencana apa pun?
Apa gerangan yang kau pikirkan, membuat sesuatu yang tidak bertanggung jawab?
Apa begitu yang seharusnya dikatakan seorang pemimpin?
Kalau begitu, ajarilah aku.
Apa?
Kau bisa mengkritiku dengan baik seperti tadi,
dan ajari aku bagaimana meluruskan tindakanku yang salah.
Apa itu akan berhasil?
Kenapa aku harus melakukannya?
Aku bekerja dari bawah selama lima tahun terakhir
untuk mendapat pengakuan dari ayah.
Tapi hanya karena kalian berdua anak laki-laki,
dalam semalam Ma Jun menjadi Kepala Departemen Pengembangan Produksi,
dan kau duduk di kursi itu, menggantikan ayah.
Tanpa usaha apa pun, hanya karena kau anak laki-laki.
Jadi kenapa aku harus mengajarimu?
Karena kau mengkhawatirkan Geosung.
Seperti Pak Presdir.
Lebih dari siapa pun, kau mengkhawatirkan Geosung dan pegawai-pegawainya.
Dan aku adikmu.
Sudah sewajarnya jika kau menegurku jika aku melakukan kesalahan.
Tolong bantu aku, kakak.
Mau kan?
Apa ini?
Apa yang membawamu hingga ke kantor?
Martini buat aku.
Kau tanya kenapa aku menyukai Tak Gu, kan?
Saat bersama Tak Gu, aku merasa seperti orang baik.
Aku tidak merasa canggung saat tertawa,
dan aku tidak malu karena bahagia menjadi diriku apa adanya.
Lalu kenapa kau memilihku, bukannya Kim Tak Gu?
Aku tidak mau Tak Gu tahu
bahwa aku bukan orang yang sangat baik.
Betapa buruknya lukaku dan rusaknya aku,
aku tidak mau Tak Gu lihat.
Dan...
aku tidak bisa mengguncangmu.
Setiap aku melihatmu, aku melihat diriku sendiri.
Bagaimana kau tidak pernah memaafkan,
walau kau malah membawa kesedihan dan penderitaan pada dirimu sendiri.
Sangat mirip denganku.
Aku merasakan kesedihanmu, dan aku simpati padamu.
Jadi maksudmu
kau menikahiku karena kasihan?
Aku tidak tahu apa akhir yang kau kejar, tapi ayo pergi.
Selama kita berjalan, pasti ada akhirnya.
Tidak ada yang tahu siapa yang akan terluka, siapa yang akan hancur pada akhirnya,
tapi sebelum kita lihat akhirnya,
aku rasa kita tidak akan pernah selesai.
Jadi, ayo pergi.
Kurasa kita akan tahu begitu kita pergi,
kenapa kau dan aku, seperti sepeda rusak yang tidak bisa berhenti.
Shin Yoo Gyung.
Itu dalam sekejap,
tapi dalam momen yang singkat itu, aku putuskan untuk menikahimu,
aku impikan kebahagiaan denganmu.
Karena aku punya khayalan mungkin perasaanmu tulus padaku.
Sekarang aku tidak akan pernah berkhayal lagi
soal ketulusan seperti itu.
Karena Gu Ma Jun,
kau benar-benar brengsek.
Ibu keluar?
Aku lihat kau sudah keluar.
Aku tidak bisa tidur.
Kurasa ibu menunggu Tak Gu.
Kenapa kau tidak tidur?
Aku juga tidak bisa tidur.
Apa kau juga menunggu Tak Gu?
Bunga itu disebut Wilma
tapi aku menyebutnya Yulmo.
Di sebelahnya adalah Scindapsus aureus.
Akan tahan lama jika dipotong dan ditaruh di air.
Benarkah?
Tak Gu di sini.
Kau baru datang?
Lihat kan?
Apa ini?
Tidak tahu hanya dengan melihatnya? Ini kue keju.
Dia membuatnya khusus untukmu.
Setelah melihatmu hari ini, aku tahu kue ini ada artinya.
Ini bisa membuat suasana hati membaik. Cobalah.
Apa ini?
Ini keju biasa, dan aku mencium Camembert.
Dan di luarnya, aku buat lapisan gula dengan pakai krim.
Ini, cobalah.
Ini enak.
-Itu saja? -Sangat enak.
Hanya saja nafsu makanku tidak begitu besar hari ini.
Kenapa tidak? Apa seberat itu pekerjaanmu?
Apa maksudmu berat? Sama sekali tidak berat.
Tidak sedikit pun!
Tapi Kedelai Jatuh, keterampilanmu sangat berkembang.
Krimnya jauh lebih halus.
Bisakah kau berhenti memanggilku Kedelai Jatuh?
Bibi, karena aku dan bibi punya nama yang sama,
dia terus memanggilku Kedelai Jatuh.
Aku lelah sekali mendengarnya.
Kenapa kau memanggil gadis cantik dengan sebutan Kedelai Jatuh?
Itu salah, Tak Gu.
Ya kan? Tuh kan, ibumu membelaku.
Tidak apa-apa, bu.
Aku memanggilnya begitu karena dia cantik.
Jika dia benar-benar seperti kedelai jatuh,
aku tidak akan memanggilnya begitu.
Bukan begitu, Kedelai Jatuh?
Sial, kau masih memanggilku Kedelai Jatuh.
Apa maksudmy 'sial' ?
Kau kasar sekali.
Kau gadis nakal.
Cukup sudah.
-Kau makanlah. -Makan.
Kau juga makan.
Kau juga.
Beri aku sedikit saja.
Ini, coba ini.
Apa Ma Jun menghabiskan malam di luar lagi?
Ya. Dia pasti sibuk.
Sikapnya dulu seperti akan mati jika tidak menikah,
dan sekarang lihat kalian berdua.
Dari yang kudengar, ibu.
Ternyata ini gelang ibu?
Itu kata Ma Jun soal gelang ini.
Ini gelang ibu.
Apa dia bilang, 14 tahun lalu?
Oh ya, dia bilang dia mengambilnya di taman bawah.
Katanya saat itu hujan deras.
Apa anda masih ingat?
Yoo Gyung,
maksudku adik ipar, apa maksud kata-katamu?
Jika ada yang ingin kau katakan, katakanlah agar kami bisa mengerti.
Aku sudah mengatakannya, aku yakin ibu mengerti.
Ibu tidak akan makan?
Supnya nanti dingin.
Sudah kubilang, bu, aku tidak ingin menyakiti ibu.
Ma Jun.
Kematian nenek. Ma Jun berpikir itu karena ibu.
Gelang ini ternyata milik ibu?
Untuk mengetahui yang sebenarnya.
Ayah.
Hanya itu yang bisa aku katakan.
Tidak ada lagi yang bisa kukatakan,
dan tidak ada lagi yang bisa kau ketahui.
Jangan lihat kembali apa yang sudah dilakukan orang tuamu.
dan pikirkan saja apa yang harus kau pikirkan.
Lebih dari apa pun,
kau juga harus menjaga adikmu Tak Gu.
Ini Gu Ja Gyung.
Di mana Pak Wakil Kim?
Maafkan aku, Pak Presdir. Tolong berikan kami kesempatan lagi.
Kami tidak pernah gagal dalam pengiriman lagi.
Namaku akan kupertaruhkan dan bertanggung jawab.
Sangat membuat frustasi!
Dengar, Pak wakil.
Masalah sebenarnya bukan pengiriam yang hilang.
Itu hanya alasan saja.
Yang terpenting adalah rasa roti.
Roti tidak akan terasa seperti yang biasa.
Kau mengerti?
Itu tidak seperti begini saat Presdir Gu
memiliki kegandrungan dengan Pabrik Cheongsan.
Pak Presdir,
bisakah aku benar-benar membuat pabrik ini berjalan seperti dulu?
Guru,
kau bilang selalu percayalah pada diriku sendiri.
Tapi menurutmu apa bnar-benar berhasil kali ini?
Ini aku. Kenapa kau ingin menemuiku?
Ikuti aku ke ruang kerja.
Ada apa?
Apa yang mengganggumu?
Malam itu, saat ibu meninggal,
bukan kau bilang hanya kita berdua yang tahu kejadian malam itu?
Kenapa kau bertanya?
Sepertinya Ma Jun melihat sesuatu.
Gelangku ada di Ma Jun selama 14 tahun.
Apa?
Bagaimana mungkin?
Tadinya aku pikir itu tidak benar.
Kukira kebetulan saja dia menemukannya di taman.
Kukira dia hanya mencoba menyulitkanku,
tapi aku tidak menyangka ternyata itu masalahnya.
Di malam ibu meninggal,
kurasa Ma Jun kita tahu soal itu.
Tidak mungkin.
Aku cari ke seluruh tempat.
Dan Ma Jun baru 12 tahun waktu itu.
Tidak ada alasan buat dia untuk turun saat itu.
Dan jika dia menyaksikan situasi itu,
tidak mungkin dia simpan dan membohongi kita.
Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan anak berumur 12 tahun.
Lalu bagaimana bisa kau jelaskan kenapa Yoo Gyung bisa tahu?
Yoo Gyung bahkan tahu saat itu hujan deras.
Ma Jun memberi tahu semuanya padanya.
Jika ternyata Ma Jun kita di sana,
lalu apa?
Di malam meninggalnya ibu,
jika dia melihat kita di sana, lalu kita harus bagaimana?
Shin Yoo Gyung, di mana dia sekarang?
Di atas, di kamarnya.
Aku harus dengar langsung darinya.
Sayang!
Saat ibuku meninggal,
di mana kalian berdua?
Sayang.
Saat ibuku meninggal,
di mana kalian berdua?
Aku pasti...
tidak akan memaafkan kalian berdua!
Tidak akan!